Рейтинг покупателей
Омар Хайям.Рубаи.Опыт актуализации А.Изюмского
Омар Хайям, Андрей Изюмский
ISBN
978-5-907314-77-1
Издательство
Страта
Редактор
С.Волкова
Страниц
174
Доступные издания
Выгода -200 ₽
руб
200 руб
Оригинальное издание Омара Хайяма, содержащее факсимиле персидского оригинала, текст подстрочника и современный перевод известного барда. Рукопись Хайяма «Рубаи» возрастом в восемь столетий подстрочно перевели советские востоковеды, а ее факсимиле подарила Андрею поэтесса Кари Унскова. Оказалось,что у придворного персидского поэта и современного барда схожие предпочтения: вино, женщины и философия, т.е. сама жизнь в ее ярчайших проявлениях. Андрей Изюмский создал свои поэтические версии четверостиший Хайяма—хулиганиcтые, но мудрые, созерцательные, но сиюминутные.Автор успел переложить на свой лад 169 из 293 четверостиший, пока не оборвался его земной путь. После него осталась эта книга—уникальный дуэт двух поэтов, разделенных веками, но таких близких по мировоззрению.
